Afin d’assurer une qualité de préparation optimale, nous avons besoin d’effectuer un double contrôle. Ainsi toute commande passée avant 12H00 est préparée le jour même et expédiée le lendemain. Les commandes du week-end sont préparées le Lundi et expédiée le mardi. Les commandes lors de jours fériés sont préparés le jour travaillé suivant et expédié le lendemain. Ainsi les délais de livraisons affichés sont comptabilisés à partir du jour d’expédition et non du jour de commande…

In order to ensure an optimal quality of preparation, we need to make a double control. Thus any order placed before 12:00 am is prepared the same day and shipped the next day. Weekend orders are prepared on Monday and shipped on Tuesday. Orders on public holidays are prepared the next working day and shipped the next day. Thus the delivery times displayed are counted from the day of shipment and not the day of order …

Per garantire una qualità ottimale della preparazione, dobbiamo effettuare un doppio controllo. Pertanto, ogni ordine effettuato prima delle 12.00 viene preparato il giorno stesso e spedito il giorno successivo. Gli ordini per il fine settimana vengono preparati il lunedì e spediti il martedì. Gli ordini effettuati nei giorni festivi vengono preparati il giorno lavorativo successivo e spediti il giorno seguente. Pertanto, i tempi di consegna indicati si riferiscono al giorno di spedizione e non al giorno dell’ordine…

Para garantizar una calidad de preparación óptima, debemos realizar un doble control. Así, cualquier pedido realizado antes de las 12.00 horas se prepara el mismo día y se envía al día siguiente. Los pedidos de fin de semana se preparan el lunes y se envían el martes. Los pedidos realizados en días festivos se preparan el siguiente día laborable y se envían al día siguiente. Por lo tanto, los plazos de entrega indicados son a partir del día de expedición y no a partir del día del pedido…

Om een optimale bereidingskwaliteit te garanderen, moeten wij een dubbele controle uitvoeren. Daarom wordt elke bestelling die vóór 12.00 uur wordt geplaatst, dezelfde dag klaargemaakt en de volgende dag verzonden. Weekendbestellingen worden op maandag klaargemaakt en op dinsdag verzonden. Bestellingen op feestdagen worden de volgende werkdag klaargemaakt en de volgende dag verzonden. De aangegeven levertijden gelden dus vanaf de dag van verzending en niet vanaf de dag van bestelling…

Um eine optimale Qualität der Vorbereitung zu gewährleisten, müssen wir eine doppelte Kontrolle durchführen. So werden alle Bestellungen, die vor 12:00 Uhr eingehen, noch am selben Tag vorbereitet und am nächsten Tag versandt. Wochenendbestellungen werden am Montag vorbereitet und am Dienstag versendet. Bestellungen an Feiertagen werden am nächsten Arbeitstag vorbereitet und am nächsten Tag versendet. Die angezeigten Lieferzeiten beziehen sich also auf den Tag des Versands und nicht auf den Tag der Bestellung…

A fim de garantir uma qualidade de preparação óptima, é necessário efectuar um duplo controlo. Assim, qualquer encomenda efectuada antes das 12h00 é preparada no próprio dia e expedida no dia seguinte. As encomendas efectuadas durante o fim-de-semana são preparadas na segunda-feira e expedidas na terça-feira. As encomendas efectuadas nos dias feriados são preparadas no dia útil seguinte e expedidas no dia seguinte. Assim, os prazos de entrega indicados são a partir do dia da expedição e não a partir do dia da encomenda…